1
00:00:00,090 --> 00:00:03,940
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:03,940 --> 00:00:06,240
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,240 --> 00:00:12,460
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,460 --> 00:00:18,540
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,540 --> 00:00:24,760
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,760 --> 00:00:33,870
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,870 --> 00:00:40,120
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,120 --> 00:00:46,270
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,270 --> 00:00:52,300
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,300 --> 00:01:00,870
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,870 --> 00:01:06,970
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:06,970 --> 00:01:13,040
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,040 --> 00:01:19,290
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,290 --> 00:01:24,820
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,820 --> 00:01:30,050
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:30,050 --> 00:01:35,390
أسطورة هاولان
17
00:01:35,390 --> 00:01:37,500
الحلقة 30
18
00:01:38,610 --> 00:01:40,590
هل فكرت يوما
19
00:01:40,590 --> 00:01:44,020
لو كنت فتاة ضعيفة الإرادة
20
00:01:44,020 --> 00:01:47,300
ربما أموت من أجل من أحب؟
21
00:01:47,300 --> 00:01:54,000
أنت لم تفكر في ذلك أبداً، ولا حتى مرة واحدة، أليس كذلك؟
22
00:01:57,060 --> 00:01:59,920
ولحسن الحظ، أنا لست من هذا القبيل. لم أكن.
23
00:01:59,920 --> 00:02:03,310
لأني أعلم جيدًا أن في قلبك،
24
00:02:03,310 --> 00:02:05,630
سيتم تجاهلي بعد أن حققت طموحاتك الكبرى!
25
00:02:05,630 --> 00:02:07,680
حتى لو عدت الآن
26
00:02:07,680 --> 00:02:10,580
لا يزال يتعين على السليل الملكي تشين أن يموت.
27
00:02:11,390 --> 00:02:15,250
اليوم سوف يضحي إمبراطور تشاو بالسليل الملكي
28
00:02:15,250 --> 00:02:18,030
في حفل التأبين لإرضاء الأربعمائة وخمسين ألف نسمة الذين ماتوا في تشانغبينغ.
29
00:02:18,030 --> 00:02:21,580
لو بوي، هل أنت حقًا لن تفعل شيئًا سوى مشاهدة ما يحدث؟
30
00:02:21,580 --> 00:02:25,530
من سمح له أن يكون حقيرًا إلى هذا الحد حتى يسرق حبي مني؟
31
00:02:25,530 --> 00:02:27,130
طلب ذلك.
32
00:02:27,130 --> 00:02:30,230
أنت تعرف بوضوح أنه ليس هذا النوع من الأشخاص.
33
00:02:30,230 --> 00:02:32,070
بعد زواجنا أصبح يعالجني..
34
00:02:32,070 --> 00:02:36,080
هاولان، دعونا نغادر.
35
00:02:39,680 --> 00:02:41,330
أنا آسف،
36
00:02:42,670 --> 00:02:44,590
لكنني لن أغادر معك.
37
00:02:44,590 --> 00:02:47,110
لا تقل لي أنك وقعت في حبه حقًا.
38
00:02:47,110 --> 00:02:49,350
أشعر بخيبة أمل كبيرة
39
00:02:50,860 --> 00:02:52,280
بأنك ستتهمني بذلك.
40
00:02:52,280 --> 00:02:54,270
إذن لماذا تتصرف هكذا؟
41
00:02:54,270 --> 00:02:57,090
عندما شعرت باليأس الشديد،
42
00:02:57,090 --> 00:02:58,870
لقد كان هو
43
00:02:58,870 --> 00:03:01,180
الذي شجعني وساعدني.
44
00:03:01,180 --> 00:03:03,730
لقد ساعدني على استعادة شجاعتي للعيش.
45
00:03:03,730 --> 00:03:07,810
أعلم أنني لم أتمكن من إنقاذه،
46
00:03:07,810 --> 00:03:11,010
لكنني لن أكون أفضل من الحيوان
47
00:03:11,010 --> 00:03:13,440
إذا لم أحاول رد الجميل له.
48
00:03:13,440 --> 00:03:15,060
يجب أن تغادر.
49
00:03:16,720 --> 00:03:19,490
يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله.
50
00:03:19,490 --> 00:03:21,050
هولان...
51
00:03:26,860 --> 00:03:31,300
هاولان! هاولان!
52
00:03:35,550 --> 00:03:40,460
<ط> اقتله! اقتله!
53
00:03:40,560 --> 00:03:42,460
اقتله!
54
00:03:45,270 --> 00:03:47,660
اقتله!
55
00:03:47,660 --> 00:03:50,830
يستحق شعب تشين الموت!
56
00:03:52,340 --> 00:03:55,540
ارجع للخلف!
57
00:03:58,720 --> 00:04:00,340
- التحرك للخلف!
- اقتله!
58
00:04:03,360 --> 00:04:05,160
اقتله!
59
00:04:07,340 --> 00:04:09,160
اقتله!
60
00:04:11,660 --> 00:04:14,690
أيتها الأميرة، هل ستتركين السليل الملكي يموت حقًا؟
61
00:04:14,690 --> 00:04:17,170
الحب الذي لا ينسى،
62
00:04:17,170 --> 00:04:19,120
والكراهية العميقة،
63
00:04:20,120 --> 00:04:22,910
أخيرا حصلت عليهم.
64
00:04:22,910 --> 00:04:25,160
لو لم يحبني
65
00:04:25,820 --> 00:04:27,720
ثم سأجعله يكرهني.
66
00:04:27,720 --> 00:04:31,390
هل أنت متأكد أنك لن تندم؟
67
00:04:32,830 --> 00:04:35,110
أنظر إلى هؤلاء الناس،
68
00:04:35,110 --> 00:04:39,100
عيونهم حمراء كالدم، وأسنانهم بيضاء لامعة؛
69
00:04:39,100 --> 00:04:43,370
إذا فتحت القفص، فمن المؤكد أنهم سيهيجون وينقضون عليه.
70
00:04:43,370 --> 00:04:45,570
تماما مثل الوحوش البرية،
71
00:04:45,570 --> 00:04:48,480
سوف يمزقونه.
72
00:04:50,700 --> 00:04:52,810
الأميرة، استيقظ!
73
00:04:52,810 --> 00:04:55,940
افتح عينيك وانظر إلى سليل تشين الملكي!
74
00:04:55,940 --> 00:04:59,800
كيف يمكنك رؤيته يموت وهو أكثر شخص تحبه؟
75
00:05:01,720 --> 00:05:04,040
وإذا مات فسوف تندم.
76
00:05:04,040 --> 00:05:06,430
سوف تفعل ذلك حقًا!
77
00:05:10,970 --> 00:05:12,600
أميرة!
78
00:05:23,790 --> 00:05:28,370
<ط> اقتله! اقتله!
79
00:05:29,130 --> 00:05:36,330
<ط> اقتله! اقتله!
80
00:05:41,320 --> 00:05:44,750
<ط>- اقتله!
- هاولان، عد الآن!
81
00:05:44,750 --> 00:05:46,810
أنا هنا وسأبقى معك.
82
00:05:47,430 --> 00:05:49,680
إنه قاطع طريق من تشين!
83
00:05:50,180 --> 00:05:51,930
اقتله!
84
00:05:51,930 --> 00:05:53,600
قطاع الطرق تشين!
85
00:05:54,590 --> 00:05:58,600
غادر وطنه عندما كان في الثالثة عشرة من عمره ليكون أميرًا رهينة لولاية تشاو.
86
00:05:58,600 --> 00:06:02,070
طوال تلك السنوات، لم يقم بأي أعمال شريرة أو يقتل أحداً.
87
00:06:02,070 --> 00:06:03,950
إنه لا يستحق أن يموت.
88
00:06:03,950 --> 00:06:06,740
يترك. غادر الآن.
89
00:06:06,740 --> 00:06:10,140
لم أتركك تغادر معه؟ لماذا عدت؟
90
00:06:10,140 --> 00:06:11,410
يترك!
91
00:06:11,410 --> 00:06:14,870
القاتل كان الجنرال باي تشي، وليس هو!
92
00:06:14,870 --> 00:06:16,860
لا ينبغي أن يعامل بهذه الطريقة!
93
00:06:16,860 --> 00:06:19,060
هل أنت مجنون، لي هاولان؟
94
00:06:19,060 --> 00:06:22,500
إنه القاتل! إنه المذنب الرئيسي!
95
00:06:22,500 --> 00:06:24,540
أيها الأب الملكي، بما أنك من ولاية تشاو،
96
00:06:24,540 --> 00:06:27,160
لقد كان متساهلا معك.
97
00:06:27,160 --> 00:06:32,260
<ط> اقتله! اقتله! اقتله!
98
00:06:32,260 --> 00:06:35,270
غادر! يترك!
99
00:06:35,270 --> 00:06:36,690
لا!
100
00:06:40,130 --> 00:06:42,330
إنه زوجي.
101
00:06:44,020 --> 00:06:46,830
يمكننا أن نعيش ونموت معًا.
102
00:06:46,830 --> 00:06:48,690
- يترك!
- يرين. - غادر!
103
00:06:48,690 --> 00:06:51,880
- غادر!
- يرين.
104
00:06:56,490 --> 00:06:58,970
الأب الملكي!
105
00:07:04,290 --> 00:07:06,510
هذه المرأة...
106
00:07:06,510 --> 00:07:09,310
هذه المرأة تستحق الموت أيضاً!
107
00:07:10,580 --> 00:07:12,650
الجميع، لقد شهدت هذا.
108
00:07:12,650 --> 00:07:15,130
إنها من ولاية تشاو
109
00:07:15,130 --> 00:07:17,920
وتزوجت من قاطع طريق من ولاية تشين.
110
00:07:18,760 --> 00:07:22,260
في رأيي، من الواضح أنها جاسوسة لولاية تشين!
111
00:07:22,260 --> 00:07:24,210
لقد خانت ولاية تشاو.
112
00:07:24,210 --> 00:07:26,250
لقد خانتنا من خلال تزويدهم بتقرير استخباراتي عنا.
113
00:07:26,250 --> 00:07:29,190
وهكذا تسببت في مقتل 450 ألف جندي في ساحة المعركة.
114
00:07:29,190 --> 00:07:32,660
اقتلها!
115
00:07:32,660 --> 00:07:35,820
أمر ملك تشين هولان بالزواج من عشيرته
116
00:07:35,820 --> 00:07:38,170
لكنها لم تخون شعب تشاو أبدًا.
117
00:07:38,170 --> 00:07:41,200
قامت بخياطة الملابس للخط الأمامي ليلاً ونهارًا.
118
00:07:41,200 --> 00:07:43,820
أصابعها العشرة مليئة بالندوب الدموية.
119
00:07:43,820 --> 00:07:45,630
وبينما كانت القوات تخوض معركة دامية،
120
00:07:45,630 --> 00:07:49,480
كانت ولاية تشاو تنغمس في الملذات والغناء والرقص لتمجيد الأوقات الطيبة.
121
00:07:49,480 --> 00:07:51,230
أما بالنسبة لك،
122
00:07:51,230 --> 00:07:54,180
كأميرة ولاية تشاو، ماذا فعلت؟
123
00:07:54,180 --> 00:07:56,710
ومن يعطيك الحق في إلقاء اللوم عليها؟
124
00:07:56,710 --> 00:07:58,990
فقط لتشويه سمعة شخص ما، كيف يمكنك ذلك
125
00:07:58,990 --> 00:08:01,570
تتخذ مثل هذه الخطوات القبيحة؟!
126
00:08:01,570 --> 00:08:03,590
يرين.
127
00:08:03,590 --> 00:08:06,170
قلت أنني قبيح؟
128
00:08:07,720 --> 00:08:09,720
اليوم، دعونا نرى بعد ذلك،
129
00:08:09,720 --> 00:08:11,820
إذا كنت تصدقني
130
00:08:11,820 --> 00:08:14,010
أو هذا اللصوص من تشين؟
131
00:08:14,010 --> 00:08:16,710
نحن نصدق الأميرة!
132
00:08:16,710 --> 00:08:17,990
نحن نصدق الأميرة!
133
00:08:17,990 --> 00:08:19,950
يمكن للجميع رؤية ذلك بوضوح
134
00:08:19,950 --> 00:08:21,710
إنها هذه المرأة.
135
00:08:21,710 --> 00:08:23,590
لقد خانت ولاية تشاو
136
00:08:23,590 --> 00:08:25,470
وخانك!
137
00:08:25,470 --> 00:08:27,070
إنها مجرمة من ولاية تشاو.
138
00:08:27,070 --> 00:08:30,000
يجب أن تموت مع قطاع الطرق في ولاية تشين.
139
00:08:32,130 --> 00:08:35,660
سأقتلكما على حد سواء. اقتلهم
140
00:08:35,660 --> 00:08:38,550
ويعزي أرواح الجنود الأبرياء في السماء!
141
00:08:38,550 --> 00:08:41,550
اقتلهم!
142
00:08:42,590 --> 00:08:45,640
اقتلهم!
143
00:08:47,140 --> 00:08:49,290
- توقف! يجب أن تميز الحق من الخطأ!
- شياو تشون،
144
00:08:49,290 --> 00:08:50,230
يجب أن لا تذهب إلى هناك.
145
00:08:50,230 --> 00:08:52,050
هاولان هناك!
146
00:08:52,050 --> 00:08:53,680
إنها بريئة.
147
00:08:53,680 --> 00:08:55,660
انها لم تؤذي أحدا.
148
00:08:55,660 --> 00:08:57,610
ليس لديهم أي أسباب لإيذاءها.
149
00:08:57,610 --> 00:08:58,720
الجميع، توقفوا!
150
00:08:58,720 --> 00:09:00,410
لا يمكنك الذهاب إلى هناك! لا يمكنك!
151
00:09:00,410 --> 00:09:01,440
- هاولان!
- استمع لي.
152
00:09:01,440 --> 00:09:03,130
الرجال.
153
00:09:03,130 --> 00:09:05,610
ضعهما حتى الموت
154
00:09:05,610 --> 00:09:09,750
لتعزية أرواح الجنود التي لا تعد ولا تحصى في السماء.
155
00:09:11,730 --> 00:09:15,880
هاولان، آسف.
156
00:09:15,880 --> 00:09:16,890
هولان...
157
00:09:16,890 --> 00:09:19,830
أنا آسف لولاية تشاو والشعب.
158
00:09:19,830 --> 00:09:21,930
- أنا آسف لضميري.
- هاولان!
159
00:09:21,930 --> 00:09:23,370
- ما الذي يجب أن تخاف منه؟
- هاولان!
160
00:09:23,370 --> 00:09:24,910
قف!
161
00:09:25,800 --> 00:09:27,240
قف!
162
00:09:27,240 --> 00:09:29,240
شياو تشون، لا يجب عليك الذهاب إلى هناك.
163
00:09:29,860 --> 00:09:36,830
اخماد السيوف والاحتفاظ بها!
164
00:09:38,700 --> 00:09:41,200
يجب أن لا تقتل أمير تشين.
165
00:09:42,700 --> 00:09:45,960
لو بوي، ألم تموت؟
166
00:09:45,960 --> 00:09:48,800
لو بوي، هل تجرؤ على تدمير هذا؟
167
00:09:48,800 --> 00:09:53,150
جلالتك، لا يمكنك قتل أمير تشين.
168
00:09:53,150 --> 00:09:55,250
هل أنت إنسان أم شبح؟
169
00:09:55,250 --> 00:10:00,500
صاحب الجلالة، لقد أحضرت رمز اليشم الخاص بولي عهد ولاية تشين.
170
00:10:00,500 --> 00:10:02,940
كيف يمكنني أن أكون شبحًا؟
171
00:10:02,940 --> 00:10:04,950
تعال وتحدث.
172
00:10:14,870 --> 00:10:19,860
صاحب الجلالة، السليل الملكي تشين هو الآن الابن الأكبر للسيدة هوايانغ.
173
00:10:19,860 --> 00:10:23,740
وهو الآن الخليفة القانوني المستقبلي لولاية تشين.
174
00:10:23,740 --> 00:10:28,210
ولكن إذا قتلته، فسوف تثير غضب تشين.
175
00:10:28,210 --> 00:10:30,350
ستكون هذه مسألة غير قابلة للاسترداد.
176
00:10:30,350 --> 00:10:33,890
بما أنك لست شبحا، لماذا تتحدث هراء؟
177
00:10:33,890 --> 00:10:35,850
فكيف يمكن أن يكون خليفة؟
178
00:10:35,850 --> 00:10:38,840
أيها الأب الملكي، أستطيع أن أقول أن رمز اليشم هذا حقيقي.
179
00:10:38,840 --> 00:10:41,260
إذا كان سليل تشين الملكي هو الوريث المستقبلي لدولة تشين،
180
00:10:41,260 --> 00:10:43,610
سيكون عونا كبيرا لنا.
181
00:10:43,610 --> 00:10:47,300
إذا هاجمتنا دولة تشين الخاصة به واحتفظنا به، فيمكننا استخدامه دون أي حدود.
182
00:10:47,300 --> 00:10:50,970
- إذا قتلناه الآن فسيكون ذلك مؤسفا للغاية.
- الأب الملكي.
183
00:10:51,470 --> 00:10:54,980
الجمهور ينظر إلينا بآمال. كيف يمكننا أن نخلف وعدنا؟
184
00:10:54,980 --> 00:10:59,670
هل السخط اللحظي للأخ الأكبر أكثر أهمية أم أن دولة تشاو لدينا أكثر أهمية؟
185
00:10:59,670 --> 00:11:02,800
لقتل أحد السلالة الملكية المتداعية من تشين والخليفة المستقبلي لدولة تشين،
186
00:11:02,800 --> 00:11:05,200
ألا تعلم أنه من الأهم أن تزن العواقب؟
187
00:11:05,200 --> 00:11:06,900
بخلاف رمز اليشم هذا،
188
00:11:06,900 --> 00:11:11,220
أرسلتني السيدة هوايانغ لإحضار عدد لا يحصى من الهدايا لسليل تشين الملكي.
189
00:11:11,220 --> 00:11:13,470
وهم خارج مدينة هاندان الآن.
190
00:11:13,470 --> 00:11:15,600
أيها الأب الملكي، يجب ألا تطلق سراح السليل الملكي.
191
00:11:15,600 --> 00:11:18,410
بما أنه الوريث المستقبلي، لماذا بحق الجحيم يجب أن نقتله؟
192
00:11:18,410 --> 00:11:22,340
قتله يشبه قتل ملك ولاية تشين المستقبلي.
193
00:11:22,340 --> 00:11:24,430
من المفيد بالنسبة لي أن أحتفظ به.
194
00:11:24,430 --> 00:11:28,870
أيها الرجال، أطلقوا سراح السليل الملكي وأعدوه إلى القصر.
195
00:11:42,630 --> 00:11:45,420
[ حماية قصر السلام ]
196
00:11:55,120 --> 00:11:57,480
ما معنى هذا يا صاحب السمو؟
197
00:11:57,480 --> 00:12:00,510
صحيح تزوجت هولان؛
198
00:12:00,510 --> 00:12:02,820
لن أقدم الأعذار.
199
00:12:02,820 --> 00:12:05,870
ورغم الظروف الصعبة في ذلك الوقت.
200
00:12:05,870 --> 00:12:09,490
لن أقدم أي عذر لشيء حدث بالفعل.
201
00:12:09,490 --> 00:12:14,580
ومن المؤسف أنها وقفت أمام ولاية تشاو بأكملها
202
00:12:14,580 --> 00:12:19,450
وحمايتك دون تحفظات. لقد كانت مستعدة للموت معك.
203
00:12:22,280 --> 00:12:24,830
إذا كنت تعتقد أن هذا عار،
204
00:12:24,830 --> 00:12:28,960
إذا كان في قلبك حقد فاقتلني.
205
00:12:28,960 --> 00:12:32,070
اقتلني. ثم، قم باستعادة Haolan إلى حد ما.
206
00:12:32,070 --> 00:12:34,820
بهذه الطريقة يمكنك التخلص من الكراهية.
207
00:13:00,330 --> 00:13:06,800
أنا، لو بوي، أستطيع أن أفعل أي شيء من أجل قضية سموك.
208
00:13:06,800 --> 00:13:13,240
أستطيع أن أتخلص من عائلتي ومهنتي، ناهيك عن امرأة.
209
00:13:27,450 --> 00:13:34,070
دعونا نتحدث عن المستقبل، الآن بعد أن انتهينا من الماضي.
210
00:13:34,070 --> 00:13:37,350
الأزمة التي تؤثر على السليل الملكي تشين لم يتم حلها بعد.
211
00:13:38,620 --> 00:13:42,580
لا، بدلاً من تسميتها أزمة للسليل الملكي،
212
00:13:42,580 --> 00:13:45,370
من الأفضل أن نسميها أزمة لهاندان.
213
00:13:46,640 --> 00:13:51,980
الآن بعد أن استولت ولاية تشين على تشانغبينغ، سيكون هدفهم التالي هو الاستيلاء على هاندان.
214
00:13:51,980 --> 00:13:56,680
إلى جانب حراس المدينة، لم يتبق في المدينة سوى الأطفال وكبار السن.
215
00:13:56,680 --> 00:13:59,610
كيف يفترض بنا أن نقاتل جيشاً؟
216
00:13:59,610 --> 00:14:04,390
لذا، يجب علينا إيجاد طريقة لمنع دولة تشين من شن الحرب.
217
00:14:04,390 --> 00:14:07,010
ماذا تريد مني أن أفعل؟
218
00:14:07,010 --> 00:14:08,610
يرين،
219
00:14:12,590 --> 00:14:15,890
لا يوجد أحد آخر يفهم ولاية تشين أفضل منك.
220
00:14:16,640 --> 00:14:22,300
يجب أن تعرف أي نوع من الخصم هو الجنرال باي تشي.
221
00:14:22,300 --> 00:14:24,320
فكر بعناية.
222
00:14:29,510 --> 00:14:31,600
[ هوف فورت بليس ]
223
00:15:33,150 --> 00:15:35,260
لو بوي، ماذا تفعل؟
224
00:15:40,420 --> 00:15:45,360
دكتور يين، هل أتيت لتجدني على وجه التحديد للدفاع عنها؟
225
00:15:45,360 --> 00:15:50,220
أنا لا أشعر بالسوء بالنسبة لها فقط. أريد أن أقطعك بالسكين
226
00:15:50,220 --> 00:15:52,490
لماذا لم تعود في الوقت المناسب؟
227
00:15:52,490 --> 00:15:55,230
لماذا تركتها وحدها؟
228
00:15:58,660 --> 00:16:01,470
ألا تعتقد أنها يجب أن تكون شاكرة تجاهي؟
229
00:16:02,690 --> 00:16:05,580
أعطيتها العذر للتخلي عني والزواج مرة أخرى.
230
00:16:05,580 --> 00:16:10,130
هل تدحض حبها لك فقط لأنها تزوجت من السليل الملكي؟
231
00:16:10,130 --> 00:16:11,750
حب؟
232
00:16:14,300 --> 00:16:16,840
إنها مع شخص آخر الآن.
233
00:16:16,840 --> 00:16:20,200
من المحتمل أنها تسخر مني بسبب غبائي.
234
00:16:21,800 --> 00:16:23,470
بالطبع،
235
00:16:25,870 --> 00:16:28,940
أنا غير قابل للشفاء الآن.
236
00:16:30,110 --> 00:16:35,730
من أجلها، زحفت عائداً من الموت.
237
00:16:37,210 --> 00:16:40,170
لكني لم أفكر في هذه النهاية.
238
00:16:40,170 --> 00:16:44,250
هل تعلم أنه فقط لأنك ماتت
239
00:16:44,250 --> 00:16:46,570
حاول هولان الانتحار؟
240
00:16:46,570 --> 00:16:49,280
كما ماتت مرة واحدة.
241
00:16:53,280 --> 00:16:55,210
ماذا قلت؟
242
00:16:56,160 --> 00:16:58,900
إنها تتصرف بقسوة
243
00:16:58,900 --> 00:17:01,020
لكني أعرف
244
00:17:01,020 --> 00:17:03,750
تخفي سكينًا تحت وسادتها.
245
00:17:03,750 --> 00:17:08,170
إذا لم يكن الأمر انتقامًا لك، فلن تكون على قيد الحياة؟
246
00:17:08,170 --> 00:17:12,980
نصبت الأميرة يا فخًا عمدًا لأنها عرفت حاجة هاولان للانتقام.
247
00:17:12,980 --> 00:17:17,590
انها ذكية جدا. كيف يمكن خداعها بهذه السهولة؟
248
00:17:17,590 --> 00:17:20,130
كل هذا بسببك.
249
00:17:20,130 --> 00:17:22,140
عندما كانت في خطر،
250
00:17:22,140 --> 00:17:26,730
أنقذها السليل الملكي واعتنى بها.
251
00:17:26,730 --> 00:17:31,850
هذا هو سبب بقائها هنا وهي على استعداد للموت معه.
252
00:17:31,850 --> 00:17:36,580
إنها لا تدين لك بأي شيء. أنت من يدين لها.
253
00:17:36,580 --> 00:17:40,130
لو بوي، أنت مدين لها.
254
00:17:40,130 --> 00:17:45,050
تتخلى عنها مرة بعد مرة، لكنها دائمًا موجودة لتعتني بك وتنتظرك.
255
00:17:45,050 --> 00:17:47,150
ولو كان لديك قليل من الضمير
256
00:17:47,150 --> 00:17:50,260
لا ينبغي أن تنتقدها.
257
00:17:50,260 --> 00:17:54,880
أنت لا تستحق أن يكون لديك امرأة مثلها. أنت لا تستحق ذلك.
258
00:17:54,880 --> 00:17:56,990
إذا كان لديك ضمير،
259
00:17:56,990 --> 00:18:00,680
يجب عليك أن تذهب للاعتذار وتطلب لها المغفرة.
260
00:18:00,680 --> 00:18:03,530
هل تفهم يا لو بوي؟!
261
00:18:04,280 --> 00:18:09,260
أنا، لو بوي، أستطيع التخلص من عائلتي ومسيرتي المهنية من أجل قضية صاحب السمو.
262
00:18:09,260 --> 00:18:13,500
<ط>ناهيك عن امرأة.
263
00:18:17,340 --> 00:18:19,640
قل شيئا!
264
00:18:25,810 --> 00:18:29,360
لقد فات الأوان. كل شيء بعد فوات الأوان.
265
00:18:29,360 --> 00:18:31,620
ماذا فعلت؟
266
00:18:31,620 --> 00:18:33,890
ماذا فعلت؟!
267
00:18:39,500 --> 00:18:42,100
[ حماية قصر السلام ]
268
00:18:45,020 --> 00:18:52,050
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
269
00:19:05,170 --> 00:19:07,650
- يرين، ماذا تفعل؟
دعنا نذهب.
270
00:19:07,650 --> 00:19:10,300
إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت المتأخر؟
271
00:19:11,450 --> 00:19:13,420
أنا آخذك للعثور عليه.
272
00:19:14,110 --> 00:19:15,770
لن أذهب.
273
00:19:15,770 --> 00:19:18,280
ليس لديك خيار. دعنا نذهب!
274
00:19:18,280 --> 00:19:20,210
يرين، اترك!
275
00:19:20,210 --> 00:19:22,440
لن أذهب! لن أذهب إلى أي مكان!
276
00:19:22,440 --> 00:19:25,430
يرين، اترك!
277
00:19:27,890 --> 00:19:29,770
يرين...
278
00:19:29,770 --> 00:19:32,470
افتح الباب. افتح الباب.
279
00:19:32,470 --> 00:19:39,140
هاولان، لقد دفعت بالفعل كل ما تدين به لي. ليس عليك أن تشعر بالذنب.
280
00:19:39,140 --> 00:19:40,680
يذهب!
281
00:19:42,350 --> 00:19:46,520
الذهاب بقدر ما تستطيع. لا تزعجني بعد الآن!
282
00:20:17,710 --> 00:20:22,530
بعد اليوم، الجميع يعرف أنني زوجتك.
283
00:20:22,530 --> 00:20:25,270
أين تريدني أن أذهب؟
284
00:20:25,270 --> 00:20:28,160
من أنت؟ أنا شخص.
285
00:20:28,160 --> 00:20:31,430
لن أسمح لأحد أن يدفعني ذهابًا وإيابًا.
286
00:20:32,390 --> 00:20:34,870
يقول لو بوي أنه لا يريدني.
287
00:20:34,870 --> 00:20:38,620
ومن يعطيه الحق في أن يرفضني؟ أنا لا أنتمي إليه.
288
00:20:41,150 --> 00:20:44,820
أنا أنتمي لنفسي. لا أحد يستطيع أن يقرر حياتي..
289
00:20:44,820 --> 00:20:47,200
إلى جانب نفسي.
290
00:21:02,100 --> 00:21:03,650
هولان.
291
00:21:05,760 --> 00:21:07,500
آسف.
292
00:21:08,780 --> 00:21:13,190
لم أكن أريد أن أزعجك.
293
00:21:13,190 --> 00:21:20,860
يرين، يعاملني لو بوي كشيء يمكنه التخلي عنه متى أراد.
294
00:21:22,490 --> 00:21:24,240
ماذا عنك؟
295
00:21:25,220 --> 00:21:28,060
هل أنا مجرد شيء يمكنك استخدامه؟
296
00:21:28,820 --> 00:21:32,350
هل اعتبرني كلاكما شخصًا حيًا؟
297
00:21:32,350 --> 00:21:35,270
أنا أسألك. ماذا عنك؟
298
00:21:39,060 --> 00:21:42,900
إنه متأخر. اسرع واستريح.
299
00:21:44,600 --> 00:21:46,330
انا ذاهب الى النوم.
300
00:21:54,670 --> 00:21:57,950
[ هوف فورت بليس ]
301
00:22:14,320 --> 00:22:19,130
<ط> لماذا لم تعود في الوقت المناسب؟ لماذا تركتها هنا وحدها؟
302
00:22:25,000 --> 00:22:28,200
لقد أعطيتك فرصة تلو الأخرى
303
00:22:28,970 --> 00:22:31,560
لكنني بالغت في تقدير القيمة.
304
00:22:32,300 --> 00:22:37,400
إنها قضية عظيمة. أليس هذا ما سيقوله سيتو كيو؟
305
00:22:43,400 --> 00:22:47,200
لو بويوي...أمين الصندوق لو
306
00:22:47,200 --> 00:22:52,200
هل فكرت يومًا ما هو الأفضل بالنسبة لي
307
00:22:52,200 --> 00:22:55,200
ولو قليلا.
308
00:23:04,200 --> 00:23:06,800
[ هوف فورت بليس ]
309
00:23:30,600 --> 00:23:31,800
سيد.
310
00:23:31,800 --> 00:23:34,400
أرسل رسالة على الفور إلى المركيزة شو.
311
00:23:34,400 --> 00:23:38,200
أخبرها أن ترسل شخصًا لمقابلة رئيس وزراء تشين فان جو.
312
00:23:38,200 --> 00:23:40,600
لكن يا أستاذ نحن...
313
00:23:40,600 --> 00:23:42,800
وبما أنني لا أستطيع أن أعوض نفسي،
314
00:23:43,700 --> 00:23:46,100
ما الفائدة من الشعور بالاكتئاب؟
315
00:23:46,800 --> 00:23:50,800
ينبغي لي، من أجلها، ومن أجل نفسي،
316
00:23:50,800 --> 00:23:53,600
ابحث عن مخرج أفضل.
317
00:23:56,790 --> 00:23:58,000
رئيس الوزراء
318
00:24:02,900 --> 00:24:05,800
يريدنا أن نستمر في المطاردة حتى نسقط هاندان.
319
00:24:05,800 --> 00:24:07,800
ما رأيك يا رئيس الوزراء؟
320
00:24:07,800 --> 00:24:09,600
الأب الملكي. وهذا طبيعي...
321
00:24:09,600 --> 00:24:11,400
أعتقد-
322
00:24:17,500 --> 00:24:19,800
هل أبلغك بذلك؟
323
00:24:21,800 --> 00:24:24,800
وهناك الكثير من الناس يقولون أن با تشي
324
00:24:24,800 --> 00:24:26,800
قاسي للغاية.
325
00:24:26,800 --> 00:24:29,000
ولكن، الأب الملكي يقول في كثير من الأحيان
326
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
هذا النوع من الناس لا ينبغي أن يسيطروا على الجيوش.
327
00:24:32,400 --> 00:24:34,800
سيكون للأمير وان معركة عظيمة.
328
00:24:34,800 --> 00:24:39,000
ويحدث أن لديه شخصية الحسم والقتل.
329
00:24:39,000 --> 00:24:42,800
علاوة على ذلك، فهو لا يفعل ذلك من أجل مكاسبه الشخصية.
330
00:24:42,800 --> 00:24:45,200
وذلك أيضًا بعد هجمات جيشي،
331
00:24:45,200 --> 00:24:50,000
سوف يخضع أهل مدينة هيتشنغ لشعب ولاية تشاو.
332
00:24:50,000 --> 00:24:53,600
شعب تشاو لا يمكن التنبؤ بهم. لا بأس إذا قتلوا.
333
00:24:53,600 --> 00:24:59,200
إذا لم نقتلهم جميعًا، فقد تكون هناك مشكلات لاحقًا.
334
00:24:59,200 --> 00:25:02,600
سموك لطيف ومتسامح تجاه سلوكه.
335
00:25:02,600 --> 00:25:05,400
ولكن بعد هذا الوضع
336
00:25:05,400 --> 00:25:07,600
في كل مكان يذهب جيش تشين
337
00:25:07,600 --> 00:25:11,400
لديها مواطنون يفضلون الموت على الاستسلام.
338
00:25:11,400 --> 00:25:13,200
هذا جيد أيضًا.
339
00:25:13,200 --> 00:25:18,200
الأمير وان في عجلة من أمره للقضاء على هاندان بقوة.
340
00:25:28,600 --> 00:25:31,200
رئيس الوزراء، ما قلته يبدو منطقيًا أيضًا.
341
00:25:31,200 --> 00:25:35,000
لكنني حقًا لا أريد أن أضيع هذه الفرصة الجيدة.
342
00:25:35,000 --> 00:25:37,200
هذا ليس ما لا أريده هاندان.
343
00:25:37,200 --> 00:25:40,200
أريد الانتظار حتى يستريح الجيش
344
00:25:40,200 --> 00:25:44,600
ولديه أحكام كافية قبل أن نتمكن من القضاء على ولاية تشاو.
345
00:25:44,600 --> 00:25:47,800
هل تحتاج إلى التسرع في هذا؟
346
00:25:48,700 --> 00:25:51,200
لا تظن أنه فقط لأن باي تشي أعطى وعده الرسمي،
347
00:25:51,200 --> 00:25:54,800
لكن هاندان لديه أفضل جنود ملك ولاية تشاو.
348
00:26:02,600 --> 00:26:04,410
ماذا لو هزمنا؟
349
00:26:04,410 --> 00:26:08,200
ألن يضر ذلك بسمعة جيشي؟
350
00:26:11,000 --> 00:26:15,400
ننسى ذلك بعد ذلك. ألا يتراجع جيشنا أولاً؟
351
00:26:15,400 --> 00:26:19,600
نحن لا نتراجع. نحن ننتظر.
352
00:26:19,600 --> 00:26:21,200
ماذا هناك للانتظار؟
353
00:26:21,200 --> 00:26:24,800
نحن في انتظار ولاية هان وولاية تشاو
354
00:26:24,800 --> 00:26:28,200
للحصول على تعويض بمبلغ كبير، والتنازل عن أراضيهم والتسول من أجل السلام.
355
00:26:28,200 --> 00:26:31,800
نعم، فلنفعل ما يقوله رئيس الوزراء.
356
00:26:31,800 --> 00:26:34,400
دعوهم يتخلون عن أراضيهم ويتوسلون من أجل السلام.
357
00:26:34,400 --> 00:26:36,400
السماح لهم بإرسال الأموال.
358
00:26:36,400 --> 00:26:41,500
سوف يستريح جيشي في هذه اللحظة ويهاجم مرة أخرى لاحقًا.
359
00:26:44,400 --> 00:26:45,800
رئيس الوزراء
360
00:26:52,400 --> 00:26:57,400
رئيس الوزراء، هناك شيء لا أفهمه. أود أن أطلب التوجيه الخاص بك.
361
00:26:57,400 --> 00:27:02,200
هل تسأل لماذا أمنع ولي العهد من تقدم الجيش؟
362
00:27:02,200 --> 00:27:07,000
هذا صحيح. في معركة تشانغبينغ، تكبدت ولاية تشاو خسائر فادحة.
363
00:27:07,000 --> 00:27:10,600
الناس هناك يشكون. يجب أن نتبع النصر بمطاردة ساخنة
364
00:27:10,600 --> 00:27:13,700
وإنزال هاندان. عندما يطير ملك تشاو في حالة من الغضب والإذلال،
365
00:27:17,800 --> 00:27:20,000
أليس هذا ضرب عصفورين بحجر واحد؟
366
00:27:22,800 --> 00:27:25,200
قيمته ترتفع.
367
00:27:25,200 --> 00:27:28,600
لن يسمح له ملك ولاية تشاو بالذهاب بهذه السهولة.
368
00:27:28,600 --> 00:27:32,400
الخليفة المستقبلي الذي لا يستطيع العودة، لا فائدة منه.
369
00:27:32,400 --> 00:27:36,000
من الذي يجب أن نكون على أهبة الاستعداد منه الآن،
370
00:27:36,000 --> 00:27:38,800
إنه الجنرال باي تشي.
371
00:27:38,800 --> 00:27:42,200
باي تشي؟ أنت قلقة بشأن...
372
00:27:42,200 --> 00:27:45,200
بالنسبة لولاية تشين،
373
00:27:45,200 --> 00:27:48,000
استولى على سبعين مدينة لتشين.
374
00:27:54,800 --> 00:27:58,800
وعندما يعود كيف سيكافئه ولي العهد؟
375
00:27:58,800 --> 00:28:03,100
لا تنسى. كلما زادت رغبتك في تجنيده، كلما رفض بشدة.
376
00:28:06,400 --> 00:28:10,400
ما هي الفوائد التي سنحصل عليها؟
377
00:28:10,400 --> 00:28:14,000
سأتذكر ما علمتني إياه.
378
00:28:23,190 --> 00:28:27,000
زوجة السليل الملكي، إذا واصلت القطع، فسوف يصبحون صلعاء.
379
00:28:28,400 --> 00:28:29,800
من قال لك أن تدعوني بذلك؟
380
00:28:29,800 --> 00:28:31,610
أنت من اعترفت بذلك بنفسك
381
00:28:31,610 --> 00:28:34,200
لقد قمت بحماية السليل الملكي أمام الجميع في هاندان.
382
00:28:34,210 --> 00:28:36,270
لقد قلت أنك ستعيش وتموت معه.
383
00:28:36,300 --> 00:28:38,200
ألم يكن هذا أنت؟
384
00:28:49,200 --> 00:28:54,800
أيها السليل الملكي، ما زلت أعتقد أنه من الأسعد أن تعيش بمفردك.
385
00:28:54,800 --> 00:28:56,840
نساء...
386
00:28:58,000 --> 00:28:59,600
من يقول ذلك؟
387
00:29:05,800 --> 00:29:08,700
إذا واصلت القطع، فإنها سوف تكون أصلع. توقف عن القطع.
388
00:29:11,200 --> 00:29:13,400
هذا الأمر بين الرجل والمرأة
389
00:29:13,400 --> 00:29:15,800
أنا حقا لا أفهم ذلك.
390
00:29:15,800 --> 00:29:17,600
ماذا تعرف؟
391
00:29:29,600 --> 00:29:34,100
هاولان، لقد قمت بالتنظيف طوال اليوم. ألست متعبا؟
392
00:29:43,600 --> 00:29:45,400
لماذا أنت غاضب؟
393
00:29:45,400 --> 00:29:48,600
هل هذا موجه لي أم لو بوي؟
394
00:29:50,100 --> 00:29:51,600
أنا غاضب من نفسي.
395
00:29:51,600 --> 00:29:55,600
أنت؟ ما الخطأ الذي فعلته؟
396
00:29:57,630 --> 00:30:00,780
خطئي هو أنه لم يكن عليّ أن أقابل كلاكما.
397
00:30:00,800 --> 00:30:04,600
بصراحة، كلاكما متواضع، ومتوافق، وذو محبة، وصالح.
398
00:30:04,600 --> 00:30:08,700
أنتم مخلوقون لبعضكم البعض. لماذا لا يعيش كلاكما معًا إذن؟
399
00:30:11,200 --> 00:30:12,600
هولان.
400
00:30:12,600 --> 00:30:14,100
التحرك جانبا.
401
00:30:59,000 --> 00:31:01,600
سوف تعطي هذه هدية.
402
00:31:04,800 --> 00:31:08,200
في شهر مارس، عادة ما يقوم شعب تشنغ بذلك
403
00:31:08,200 --> 00:31:11,200
يعطي الفاوانيا العشبية الصينية لامرأة كاعتراف.
404
00:31:11,200 --> 00:31:13,600
السليل الملكي تشين، يرجى توخي الحذر.
405
00:31:21,200 --> 00:31:23,200
تُعرف الفاوانيا أيضًا باسم الفاوانيا العشبية.
406
00:31:23,200 --> 00:31:26,600
تشير كلمة الفاوانيا العشبية الصينية في هذه القصيدة إلى الفاوانيا.
407
00:31:26,600 --> 00:31:29,200
وفقا للأسطورة، عند سفح جبل مانغ،
408
00:31:29,200 --> 00:31:32,600
كان يعيش هناك شاب فقير يدعى هوانغ شي.
409
00:31:32,600 --> 00:31:35,400
في كل يوم، عندما كان يصعد الجبل ليقطع الأخشاب، كان يلتقي
410
00:31:35,400 --> 00:31:39,600
شخص صخري وفاوانيا أرجوانية.
411
00:31:39,600 --> 00:31:44,800
كل يوم، بعد أن يسقي زيي الفاوانيا، كان يغادر الجبل.
412
00:31:46,400 --> 00:31:48,200
تحولت Ziyi Peony إلى جمال.
413
00:31:48,200 --> 00:31:51,600
فقط بسبب اللطف على الماء، كانت مصرة على الزواج من هوانغ شي.
414
00:31:51,600 --> 00:31:53,400
أليس كذلك؟
415
00:31:53,400 --> 00:31:54,600
نعم.
416
00:31:54,600 --> 00:31:58,200
كان الأخ روك يشعر بالغيرة وأراد أن يفصل بين طيور الحب.
417
00:31:58,200 --> 00:32:00,000
أليس كذلك؟
418
00:32:00,000 --> 00:32:01,800
هذا صحيح.
419
00:32:01,800 --> 00:32:03,400
يكمل.
420
00:32:03,400 --> 00:32:05,200
أنا عطشان.
421
00:32:25,400 --> 00:32:27,400
واصل ما كنت تقوله.
422
00:32:27,400 --> 00:32:31,300
في وقت لاحق، خدعة الصخور هوانغ شي وقال ذلك
423
00:32:31,300 --> 00:32:34,800
Ziyi شيء شيطاني. أرادت منه أن يخدم علاجها المعجزي.
424
00:32:34,800 --> 00:32:36,800
كنت أعرف.
425
00:32:37,500 --> 00:32:40,300
تتمتع Ziyi بقوة زهرة خارقة للطبيعة.
426
00:32:42,800 --> 00:32:45,600
لماذا يجب أن نكرس للحياة؟
427
00:32:45,600 --> 00:32:50,000
الجمال شيطان. هل هذا يعني أن الصخرة التي تستطيع التحدث ليست كذلك؟
428
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
ما مدى غبي هذا هوانغ شي؟
429
00:32:52,000 --> 00:32:54,500
حتى أن الفاوانيا تنظر إليه؟
430
00:32:56,000 --> 00:32:58,800
ولإضافة المزيد، تخشى الفاوانيا أن تكون مبللة.
431
00:32:58,800 --> 00:33:01,400
أن هوانغ شي ظل يسقيها كل يوم ولم يكن يعرف كيف يعتني بها.
432
00:33:01,400 --> 00:33:03,000
سوف تلحق الضرر بجذور الزهرة.
433
00:33:03,000 --> 00:33:06,600
كيف يكون هذا اللطف؟ من الواضح أنها ضغينة.
434
00:33:06,600 --> 00:33:10,600
الاستسلام دون التفكير في المكافآت؟
435
00:33:10,600 --> 00:33:14,800
هذه القصة لإخبار الفتيات الصغيرات بذلك
436
00:33:14,800 --> 00:33:18,800
عندما يواجهون الأبطال الذين أنقذوهم، يجب عليهم الاستسلام لرد الجميل لهم؟
437
00:33:18,800 --> 00:33:23,000
وهذا من أجل خداع النساء الجاهلات. كم هو فاسق ووقح.
438
00:33:23,000 --> 00:33:25,100
ماذا حدث بعد ذلك؟
439
00:33:27,200 --> 00:33:30,600
هذا...الفراش مبلل.
440
00:33:32,200 --> 00:33:33,600
انسى ذلك.
441
00:33:52,220 --> 00:33:54,000
الجو بارد جدا.
442
00:33:54,000 --> 00:33:57,420
هاولان، أنا بارد.
443
00:33:58,660 --> 00:34:01,220
بارد؟
444
00:34:01,220 --> 00:34:04,910
الفراش مبلل. الأرض باردة جداً.
445
00:34:04,910 --> 00:34:09,740
أنا... هل يمكنني أن أذهب إلى السرير وأحكي لك قصة؟
446
00:34:13,090 --> 00:34:15,020
لا أريد الاستماع بعد الآن.
447
00:34:34,100 --> 00:34:36,190
الجو بارد جدا.
448
00:34:41,410 --> 00:34:46,720
إذن...سأسمح لك بالحصول على نصف السرير.
449
00:34:49,640 --> 00:34:53,720
فقط ننسى ذلك. أخشى أن أزعج نومك.
450
00:34:54,520 --> 00:34:59,130
تعالوا وأكملوا القصة. الذهاب إلى النوم بعد هناك.
451
00:35:01,140 --> 00:35:02,730
حسنًا إذن.
452
00:35:47,100 --> 00:35:49,360
ماذا حدث بعد أن أكل العلاج المعجزي؟
453
00:35:49,360 --> 00:35:53,270
انتقم هوانغ شي لاحقًا لشخص الروك.
454
00:35:58,550 --> 00:36:01,010
وهرع إلى حافة الجبل
455
00:36:01,010 --> 00:36:03,810
وجرفت كمية كبيرة من الماء.
456
00:36:04,510 --> 00:36:07,200
ولكن بغض النظر عن مقدار ما شربه، كان عديم الفائدة.
457
00:36:07,200 --> 00:36:12,990
لم يستطع إلا أن يقفز إلى النبع الموجود في الجبل ويغرق في القاع.
458
00:36:34,200 --> 00:36:37,680
إنه حدث بهيج كبير أن يتمكن أمين الصندوق "لو" من العودة هذه المرة.
459
00:36:37,680 --> 00:36:39,350
تعال، دعني أعطيك نخباً.
460
00:36:39,350 --> 00:36:44,190
أيها الأمير، أنا لست هنا اليوم لأتذكر.
461
00:36:44,190 --> 00:36:47,020
كدت أن أفقد حياتي كمبعوث.
462
00:36:47,020 --> 00:36:49,850
على الرغم من إنقاذ حياة،
463
00:36:50,550 --> 00:36:52,900
لقد ضاع الكنز.
464
00:36:52,900 --> 00:36:54,660
كنز؟
465
00:36:56,490 --> 00:37:02,610
أمين الصندوق لو، بغض النظر عن مدى تكلفة الكنز، سأجده لك. يأتي.
466
00:37:04,030 --> 00:37:05,720
لا.
467
00:37:07,540 --> 00:37:09,750
لا يمكن العثور عليه مرة أخرى.
468
00:37:11,420 --> 00:37:16,610
وبالتالي، لا بد من أن يدفع شخص ما الثمن.
469
00:37:18,200 --> 00:37:20,260
أمين الصندوق لو، هل تقصد...
470
00:37:20,260 --> 00:37:22,540
الأمير جياو.
471
00:37:27,400 --> 00:37:31,650
أمين الصندوق لو، سأخبرك بالحقائق.
472
00:37:31,650 --> 00:37:37,670
أخي الأكبر لا يرحم ومليء بالمخططات. إذا كنت تريد أن تذهب ضده،
473
00:37:37,670 --> 00:37:40,080
لن يكون الأمر سهلا.
474
00:37:40,080 --> 00:37:41,730
الأمير.
475
00:37:47,550 --> 00:37:50,330
أيها الأمير، فكر مليًا في هذا الأمر.
476
00:37:57,700 --> 00:38:00,770
القرينة هان، لماذا أنت هنا؟
477
00:38:01,520 --> 00:38:03,960
تحياتي، القرين هان.
478
00:38:03,960 --> 00:38:08,290
أنت تتحدث عن أمور مهمة هنا. بالطبع، يجب أن أكون هنا.
479
00:38:08,290 --> 00:38:14,820
أمين الصندوق لو، إذا كنت تريد إجبار شخص ما على الوصول إلى طريق مسدود، فلدي حل.
480
00:38:14,820 --> 00:38:19,000
لا أجرؤ على الوثوق بك فيما قاله.
481
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
ولم لا؟
482
00:38:23,350 --> 00:38:30,030
هل من الممكن أنك مازلت تتذكرني وتكرهني لما فعلته بك في الماضي؟
483
00:38:30,030 --> 00:38:32,920
أنت تسعى حقًا للانتقام من أصغر المظالم.
484
00:38:32,920 --> 00:38:37,650
لا، دعونا نضع عطفنا وأحقادنا الشخصية أولاً.
485
00:38:37,650 --> 00:38:41,570
كانت ولاية هان تساعد شعب تشين.
486
00:38:41,570 --> 00:38:45,580
بأي حساب يجب أن أثق بك؟
487
00:38:45,580 --> 00:38:49,870
في الماضي، كانت ولاية هان ترسل الطعام سرًا إلى تشين.
488
00:38:49,870 --> 00:38:54,620
كان من المأمول أن تخسر ولايتي تشاو وتشين من الحرب دون أي فوائد وأن تكونا غير قادرين على مهاجمة هان.
489
00:38:54,620 --> 00:38:57,050
لقد حققت هدفك بالفعل.
490
00:38:57,050 --> 00:39:02,240
عندما يتقاتل الذئب والنمر، يحصل الأرنب على فترة راحة.
491
00:39:02,240 --> 00:39:05,160
من المؤسف أن تشاو كو عديم الفائدة.
492
00:39:05,160 --> 00:39:10,020
دمرت الحرب في تشانغبينغ نصف ولاية تشاو.
493
00:39:12,470 --> 00:39:17,230
إذا كانت ولايتي هان وتشاو لا تزالان غير قادرين على الاتحاد،
494
00:39:17,230 --> 00:39:19,300
موت الدول سيحدث على الفور.
495
00:39:19,300 --> 00:39:21,380
هل تخطط ولاية هان لتغيير موقفها في الحرب؟
496
00:39:21,380 --> 00:39:25,200
مصالح الدولة تشبه الوضع عندما تكون في حالة حرب.
497
00:39:25,200 --> 00:39:27,680
إنها ديناميكية دائمًا.
498
00:39:27,680 --> 00:39:29,780
تماما مثل علاقتنا الآن،
499
00:39:29,780 --> 00:39:35,990
يمكننا القتال. إذا كانت هناك حاجة لذلك، فيمكننا توحيد قوانا أيضًا.
500
00:39:35,990 --> 00:39:39,450
أمين الصندوق لو، من فضلك ثق في Qionghua.
501
00:39:39,450 --> 00:39:41,840
لقد كان لدينا بالفعل اتفاق.
502
00:39:41,840 --> 00:39:47,220
هذا صحيح. لدي قبضة قوية على الأمير.
503
00:39:47,220 --> 00:39:49,670
ما الذي لا تزال خائفا منه؟
504
00:39:49,670 --> 00:39:51,760
الأميرة، ما هو الترتيب لديك؟
505
00:39:51,760 --> 00:39:53,780
حول هذا...
506
00:39:56,990 --> 00:39:59,030
[ قصر الشمس الحمراء ]
507
00:39:59,030 --> 00:40:03,610
أيها الأمير، جلالته يستريح في غرفة النوم. سأقوم بالإبلاغ عن كيفية ذلك.
508
00:40:23,260 --> 00:40:24,770
من هذا؟
509
00:40:25,870 --> 00:40:28,570
الأمير، ماذا تفعل؟
510
00:40:30,430 --> 00:40:31,230
أنت...ماذا تفعل؟
511
00:40:31,230 --> 00:40:33,920
لا تقترب مني.
512
00:40:46,860 --> 00:40:50,730
قرينتي الحبيبة، ماذا يحدث؟
513
00:40:54,460 --> 00:40:57,400
- صاحب الجلالة.
- ماذا يحدث هنا؟
514
00:40:58,690 --> 00:41:02,940
لماذا لا تسأل ابنك؟ بما أنك مريض بشكل خطير الآن،
515
00:41:02,940 --> 00:41:06,450
لقد قام بعمل غير قانوني معي.
516
00:41:06,450 --> 00:41:11,340
لا، لدي الكثير من الأبناء. من الذي تقصده؟
517
00:41:11,340 --> 00:41:16,510
- أشعر بالخجل الشديد من رؤية أي شخص الآن.
- ماذا يحدث هنا؟
518
00:41:16,510 --> 00:41:19,630
يتكلم. ماذا يحدث هنا؟
519
00:41:19,630 --> 00:41:25,660
للرد على صاحب الجلالة. اليوم، استغل الأمير جياو هذه الفرصة للقيام بأعمال غير قانونية ضد القرين.
520
00:41:25,660 --> 00:41:28,610
لم تكن القرينة تريد أن تكون معه وقام بتحركاتها عليها.
521
00:41:28,610 --> 00:41:32,030
رأى الجميع في قصر الشمس الحمراء الفعل الشرير للأمير جياو.
522
00:41:32,030 --> 00:41:35,180
كان مصرا على منعها وتجاهلها.
523
00:41:35,180 --> 00:41:38,540
حتى أنه انقض على القرينة وسخر منها.
524
00:41:38,540 --> 00:41:40,970
هو...ماذا قال؟
525
00:41:41,930 --> 00:41:44,770
وقال إن جلالته يعاني من مرض خطير.
526
00:41:44,770 --> 00:41:47,610
وأوصى به الوزراء في البلاط كملك جديد.
527
00:41:47,610 --> 00:41:50,060
إذا حصل على منصب الملك،
528
00:41:50,060 --> 00:41:53,540
واستنادا إلى العادات القديمة للزواج الإمبراطوري، فإنه سوف يتزوج من زوجة الملك السابق.
529
00:41:53,540 --> 00:41:55,760
وحش. إنه وحش!
530
00:41:55,760 --> 00:42:00,230
أنا أميرة من ولاية هان وتزوجتك كقرينتك.
531
00:42:00,230 --> 00:42:04,020
كيف لي أن أتحمل هذا الإذلال؟ إذا كنت لا تصدقني،
532
00:42:04,020 --> 00:42:06,490
سأحزم أمتعتي الآن وأعود إلى ولاية هان على الفور.
533
00:42:06,490 --> 00:42:08,770
لا. لا. سوف أعاقبه.
534
00:42:08,770 --> 00:42:11,460
الرجال!
535
00:42:11,460 --> 00:42:14,650
اربطوا ذلك الابن غير المخلص!
536
00:42:15,560 --> 00:42:18,560
سأساعدك على التنفيس عن غضبك.
537
00:42:18,560 --> 00:42:21,020
لماذا لا تزال القرفصاء هنا؟
538
00:42:22,290 --> 00:42:26,820
سأساعدك على التنفيس عن غضبك.
539
00:42:27,860 --> 00:42:31,590
عندما اتخذت القرينة هان الإجراء، كانت في الواقع ضربة واحدة.
540
00:42:32,590 --> 00:42:38,270
كيف عرفت أن الأب الملكي سيثق بكلماتك؟ ماذا إذا...؟
541
00:42:38,270 --> 00:42:42,870
عندما يمرض نمر عجوز، فعندها تكون لديه شكوك كبيرة.
542
00:42:42,870 --> 00:42:46,970
خاصة عندما يتطلع شخص ما إلى عرشه وقرينه.
543
00:42:46,970 --> 00:42:52,330
حتى لو كان من لحمه ودمه، فسيظل شوكة في جسده.
544
00:42:53,300 --> 00:42:57,880
تعرف القرينة هان رأي جلالته جيدًا.
545
00:42:57,880 --> 00:42:59,830
أنا معجب بك كثيرا.
546
00:42:59,830 --> 00:43:05,080
أمين الصندوق لو، ما هي خطتنا التالية؟
547
00:43:05,080 --> 00:43:06,330
دعونا ننتظر.
548
00:43:06,330 --> 00:43:08,660
انتظر ماذا؟
549
00:43:08,660 --> 00:43:14,120
انتظر حتى يصبح في وضع يائس ويرد. سوف نستغل الفرصة
550
00:43:14,120 --> 00:43:17,600
للقبض على العصابة بأكملها.
551
00:43:24,000 --> 00:43:32,000
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
552
00:43:33,960 --> 00:43:35,940
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
553
00:43:35,940 --> 00:43:41,520
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
554
00:43:41,520 --> 00:43:47,120
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
555
00:43:47,120 --> 00:43:52,770
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
556
00:43:52,770 --> 00:43:58,450
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
557
00:43:58,450 --> 00:44:01,330
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
558
00:44:01,330 --> 00:44:04,210
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
559
00:44:04,210 --> 00:44:06,980
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
560
00:44:06,980 --> 00:44:09,800
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
561
00:44:09,800 --> 00:44:12,640
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
562
00:44:12,640 --> 00:44:15,460
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
563
00:44:15,460 --> 00:44:18,330
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
564
00:44:18,330 --> 00:44:23,940
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
565
00:44:43,700 --> 00:44:46,590
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
566
00:44:46,590 --> 00:44:49,410
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
567
00:44:49,410 --> 00:44:52,130
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
568
00:44:52,130 --> 00:44:55,010
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
569
00:44:55,010 --> 00:44:57,810
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
570
00:44:57,810 --> 00:45:00,630
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
571
00:45:00,630 --> 00:45:03,500
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
572
00:45:03,500 --> 00:45:11,000
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫